小石川 金太郎飴 KOISHIKAWA KINTARO AME

金太郎飴というお店は根津神社入り口交差点にほど近い所にあります。
 このお店は色々な形の飴を売っており、店主の方は１つ１つ心を込めて作っています。お店は小さく、こじんまりとしているのですが昔ながらのお店という雰囲気を感じ取れます。

   The shop called "Kintaro Ame" is located near the Nezu crossing of the shrine.
This shop sells candies named "Kintaro Ame "in variety of shapes.
The shop owner makes each one of them by hand. It is a small and cozy little shop, but traditional at the same time.


金太郎飴以外にもアプリコット飴、五色飴などのたくさんの飴を売ってます。
値段は、袋詰め100g、200円です。当店で一番人気なのは、金太郎飴で、飴に金太郎の顔が描かれています。

   Besides "Kintaro Ame", they sell "apricot Candies" , "Goshiki Candies" and others all in 200yen per 100g.
The most popular candy is "Kintaro Ame", which has a drawing of the Kintaro's faces.

 お店の調理場はガラス張りなので、店主の方が実際に飴を作っている姿を見ることが出来るかもしれません。
近くにおいでの際は是非お立ち寄りください。

   This shop has a glass window where you can see the shop owner make the candies.
   Don't forget to drop in if you happen to be in the neighborhood.


今日の担当は立石でした！